1
00:00:34,734 --> 00:00:36,531
Obrigado, Vicente.
2
00:00:44,077 --> 00:00:47,604
Dirigido de Romdo por um
monstro chamado Proxy...
3
00:00:48,215 --> 00:00:51,048
Eu escapei para o mundo exterior.
4
00:00:56,022 --> 00:00:58,125
Depois de perder tudo...
5
00:00:58,125 --> 00:01:01,652
Fiquei com dúvidas
e apenas uma opção.
6
00:01:02,529 --> 00:01:06,333
Viajamos para Moscou,
meu local de nascimento...
7
00:01:06,333 --> 00:01:08,494
na esperança de
descobrir algo.
8
00:01:09,836 --> 00:01:13,966
Já se passaram vários dias
desde o início da jornada.
9
00:01:15,675 --> 00:01:18,701
Não temos apenas o nosso
corpos ficaram fracos.
10
00:01:20,147 --> 00:01:22,707
O céu nublado dura para sempre.
11
00:01:23,583 --> 00:01:26,450
Terras congeladas se estendem
até os confins da Terra.
12
00:01:27,220 --> 00:01:32,658
A paisagem de arrepiar os ossos
se aproxima de nós.
13
00:03:27,707 --> 00:03:28,775
Como ela está?
14
00:03:28,775 --> 00:03:31,437
Sim. Faz apenas 3 dias...
15
00:03:32,812 --> 00:03:35,749
mas a taxa de adaptação do
células Amrita biomiméticas...
16
00:03:35,749 --> 00:03:38,018
sendo administrado é
progredindo bem.
17
00:03:38,018 --> 00:03:42,689
Complicações dos enfraquecidos
sistema imunológico devido à infecção...
18
00:03:42,689 --> 00:03:44,850
neste momento,
não há problema.
19
00:03:51,131 --> 00:03:52,666
Dada a condição dela...
20
00:03:52,666 --> 00:03:56,295
poderíamos permitir que ela fosse para casa hoje
para continuar sua recuperação.
21
00:03:59,873 --> 00:04:03,934
Pois bem,
Vou trazê-la para você mais tarde.
22
00:04:04,678 --> 00:04:07,169
Os dados mais recentes estão disponíveis.
23
00:04:10,016 --> 00:04:16,251
Sua capacidade de curar nunca
deixa de me surpreender, Re-I.
24
00:04:19,693 --> 00:04:22,262
Re-I 124C41
25
00:04:22,262 --> 00:04:23,524
Re-I 124C41
Chefe Dédalo.
26
00:04:39,346 --> 00:04:44,017
O proxy já desapareceu
de Romdo e seus arredores.
27
00:04:44,017 --> 00:04:46,281
É um fato inabalável.
28
00:04:47,821 --> 00:04:52,392
Se você estiver na posse de algum
informações concretas, pedimos que...
29
00:04:52,392 --> 00:04:53,654
Não se esqueça.
30
00:04:54,427 --> 00:04:58,454
Embora sejamos indivíduos,
somos ao mesmo tempo uma entidade única.
31
00:04:58,732 --> 00:05:02,964
Se o Departamento de Pesquisa souber
de uma maneira de rastrear o proxy ...
32
00:05:03,703 --> 00:05:05,038
a posição do Departamento de Segurança é...
33
00:05:05,038 --> 00:05:07,529
As disputas de cada agência...
34
00:05:07,841 --> 00:05:10,139
são sentidos por nós.
35
00:05:11,277 --> 00:05:16,010
O que significa que somos capazes de
conhecendo Romdo na íntegra.
36
00:05:16,816 --> 00:05:20,653
O fato de que a nossa existência torna o
conexão é prova suficiente de...
37
00:05:20,653 --> 00:05:24,555
se o proxy está presente ou não.
38
00:05:25,258 --> 00:05:31,094
O proxy não está em Romdo.
Isso é verdade.
39
00:05:31,965 --> 00:05:35,492
Então há uma coisa que esse indivíduo
deseja perguntar-lhe, como uma entidade única.
40
00:05:36,403 --> 00:05:40,273
Por que um cidadão foi autorizado a
voltar do mundo exterior...
41
00:05:40,273 --> 00:05:44,004
quando nenhum de nós tem
tentou isso antes?
42
00:05:44,277 --> 00:05:47,414
Você não está autorizado
para solicitar...
43
00:05:47,414 --> 00:05:50,042
a divulgação de tais informações.
44
00:05:50,383 --> 00:05:51,748
Seu tempo acabou.
45
00:06:33,359 --> 00:06:37,887
Saber a verdade não
equivale a ser feliz.
46
00:06:39,499 --> 00:06:44,630
Não acredito que demorei tanto
aceitar uma realidade tão óbvia.
47
00:06:45,538 --> 00:06:48,632
Agora percebo que foi
por causa da minha própria fraqueza.
48
00:06:53,012 --> 00:06:54,843
As mentiras do meu avô.
49
00:06:57,217 --> 00:07:00,414
Existe um mundo fora desta cidade.
50
00:07:01,321 --> 00:07:04,381
Há pessoas morando lá.
51
00:07:07,427 --> 00:07:09,520
Eu sei disso agora.
52
00:07:10,163 --> 00:07:11,061
É por isso...
53
00:07:12,599 --> 00:07:15,329
não há como escapar dessa realidade.
54
00:07:28,715 --> 00:07:30,080
O que isso está fazendo aqui?
55
00:07:30,984 --> 00:07:33,782
Dédalo,
então você sabia, afinal.
56
00:08:39,419 --> 00:08:41,250
Este é o útero artificial.
57
00:08:44,290 --> 00:08:45,518
Dédalo!
58
00:08:46,225 --> 00:08:49,228
O lugar onde todos
Os cidadãos de Romdo nascem...
59
00:08:49,228 --> 00:08:50,786
o útero-sys.
60
00:08:51,064 --> 00:08:53,396
Dédalo, por quê?
61
00:08:54,467 --> 00:08:56,958
Vou levar minhas ferramentas de trabalho de volta.
62
00:08:57,503 --> 00:09:01,633
Eu não posso encobrir você
se eu perder um.
63
00:09:02,775 --> 00:09:06,302
Eu realmente te dou crédito
para sua curiosidade.
64
00:09:10,817 --> 00:09:11,943
Me siga.
65
00:09:12,685 --> 00:09:13,982
Eu vou te mostrar.
66
00:09:15,822 --> 00:09:21,089
É o mais biologicamente e
linha de produção estruturalmente eficiente...
67
00:09:21,828 --> 00:09:24,422
como um sistema de sustentação da vida
dentro da cúpula.
68
00:09:24,998 --> 00:09:28,067
Daqui nascemos para
tornar-se concidadãos e...
69
00:09:28,067 --> 00:09:30,194
a ser levantada pelos concidadãos.
70
00:09:33,239 --> 00:09:37,437
Tudo é controlado e
assim o equilíbrio é mantido.
71
00:09:38,544 --> 00:09:41,881
Porque a gestão populacional
e estabilidade são essenciais...
72
00:09:41,881 --> 00:09:46,181
para que a vida diária prossiga
em uma cidade abobadada como Romdo.
73
00:09:47,320 --> 00:09:48,184
Re-eu?
74
00:09:48,521 --> 00:09:49,681
Estou bem.
75
00:09:50,323 --> 00:09:56,329
Mesmo que mentalmente eu saiba
que as pessoas são controladas...
76
00:09:56,329 --> 00:09:59,662
por linhas de produção
assim como AutoReivs...
77
00:10:00,166 --> 00:10:02,157
é diferente
quando você realmente vê.
78
00:10:05,271 --> 00:10:08,468
Intervenção operacional
no processo vital.
79
00:10:09,075 --> 00:10:13,774
Ao fazer isso repetidamente,
permitimos que a raça humana continue.
80
00:10:15,048 --> 00:10:17,083
É assim que realmente é?
81
00:10:17,083 --> 00:10:21,213
Então o que era aquele mundo que eu vi
lá fora com meus próprios olhos?
82
00:10:21,854 --> 00:10:24,186
Diga-me, Dédalo!
83
00:10:24,757 --> 00:10:29,717
Será que os concidadãos realmente precisam
esta cúpula ainda?
84
00:10:30,430 --> 00:10:32,557
Se soubermos com certeza
existe um mundo lá fora...
85
00:10:32,932 --> 00:10:35,400
não faz muito tempo
serviu ao seu propósito?
86
00:10:36,569 --> 00:10:38,059
Eu sou um idiota.
87
00:10:38,905 --> 00:10:42,306
Cheguei muito perto de perder
alguém importante para mim.
88
00:10:44,544 --> 00:10:48,708
Eu realmente não deveria
deixe você sair.
89
00:10:49,048 --> 00:10:50,743
Agora é tarde demais.
90
00:10:51,451 --> 00:10:54,079
Depois de saber a verdade,
não há como escapar disso.
91
00:10:54,420 --> 00:10:55,444
Certo.
92
00:10:55,922 --> 00:10:58,755
Você se lembra da nossa promessa?
93
00:10:59,459 --> 00:11:04,726
Sim, mas antes disso,
você vai me ajudar a salvar a face?
94
00:11:06,699 --> 00:11:08,894
Você quer que eu vá
para a casa do meu avô?
95
00:11:11,070 --> 00:11:12,594
Ele está certo.
96
00:11:13,072 --> 00:11:15,563
Antes de partir
jornada pela verdade...
97
00:11:17,110 --> 00:11:19,408
há alguém que preciso enfrentar.
98
00:11:25,384 --> 00:11:29,055
Um mundo sem nada
um vestígio de uma criatura viva...
99
00:11:29,055 --> 00:11:31,023
muito menos um sinal de pessoas.
100
00:11:35,361 --> 00:11:39,957
Ainda longe de Moscou,
nosso esperançoso destino final.
101
00:11:44,470 --> 00:11:45,903
E...
102
00:11:47,373 --> 00:11:49,807
em cada rosto,
uma expressão de cansaço.
103
00:12:00,853 --> 00:12:04,653
Me desculpe, eu te dei
tantos problemas, avô.
104
00:12:07,393 --> 00:12:10,294
Você está satisfeito, Re-I?
105
00:12:10,563 --> 00:12:13,327
O que você viu
no mundo exterior?
106
00:12:13,833 --> 00:12:16,131
Você pode falar livremente.
107
00:12:18,004 --> 00:12:21,132
Você está perdido
sobre como responder?
108
00:12:21,808 --> 00:12:23,708
Havia pessoas.
109
00:12:24,110 --> 00:12:25,941
Pessoas que moram lá.
110
00:12:26,379 --> 00:12:28,006
Havia um mundo.
111
00:12:28,648 --> 00:12:29,808
Está certo?
112
00:12:31,184 --> 00:12:33,015
Por que você está escondendo isso?
113
00:12:33,553 --> 00:12:34,387
Re-eu...
114
00:12:34,387 --> 00:12:36,252
Do que você tem medo?
115
00:12:36,689 --> 00:12:37,757
Você já disse o suficiente.
116
00:12:37,757 --> 00:12:39,952
Estou conversando com meu avô.
117
00:12:46,232 --> 00:12:49,167
Você não tem uma resposta, não é?
118
00:12:56,742 --> 00:13:01,702
Eu me pergunto quanto tempo tem
aprovado desde que saímos de Romdo.
119
00:13:04,150 --> 00:13:06,277
Os rostos cansados.
120
00:13:07,987 --> 00:13:11,582
E outro...
121
00:13:42,288 --> 00:13:43,414
Re-I.
122
00:13:53,232 --> 00:13:55,700
Re-eu. Re-I.
123
00:13:56,269 --> 00:14:00,603
Ele foi enviado aqui para reajuste
devido a avaliações de julgamento imprecisas.
124
00:14:01,040 --> 00:14:03,941
Eu o entreguei para mim
para guarda.
125
00:14:04,443 --> 00:14:05,876
Eu vou arrumar as coisas.
126
00:14:12,785 --> 00:14:16,346
Se não fosse pelo Príncipe,
Eu já seria um lixo.
127
00:14:17,056 --> 00:14:20,457
Você perdeu algum peso, não foi?
Você também parece pálido.
128
00:14:21,460 --> 00:14:24,327
Você está uma bagunça sem mim,
não é, Re-I?
129
00:14:25,798 --> 00:14:28,961
Vamos, Re-I.
Por que você está tão distante?
130
00:14:29,635 --> 00:14:32,263
Porque mesmo agora,
você está sendo...
131
00:14:32,972 --> 00:14:33,904
Bem, então...
132
00:14:34,974 --> 00:14:38,177
agora é minha vez de
manter minha promessa para você.
133
00:14:38,177 --> 00:14:40,372
Espere.
Antes disso...
134
00:14:45,651 --> 00:14:49,188
Ah, eu ainda não te contei, não é?
135
00:14:49,188 --> 00:14:52,749
Lggy recebeu o mesmo
procedimento como meus assistentes.
136
00:14:53,826 --> 00:14:56,818
Você cortou a conexão
com a estrutura de vigilância.
137
00:14:57,330 --> 00:14:58,228
Certo.
138
00:14:58,731 --> 00:15:02,895
O que significa que as orelhas de Iggy estão
não é mais do seu avô.
139
00:15:03,769 --> 00:15:06,670
Então agora podemos falar livremente
sobre o Departamento de Segurança.
140
00:15:08,040 --> 00:15:11,271
Tudo bem,
agora vamos ao que interessa.
141
00:15:12,611 --> 00:15:16,782
Eu tenho os resultados de
a autópsia daquela coisa.
142
00:15:16,782 --> 00:15:20,843
Aquela coisa que você encontrou
massacrado no bloco externo.
143
00:15:22,221 --> 00:15:23,347
Mas antes disso...
144
00:15:24,724 --> 00:15:27,591
Vou te contar o que sei,
desde o início.
145
00:15:36,035 --> 00:15:38,471
Uma era chegou ao fim.
146
00:15:38,471 --> 00:15:39,597
Chefe?
147
00:15:40,373 --> 00:15:46,073
A força vital do Regente é
gradualmente começando a diminuir.
148
00:15:47,079 --> 00:15:50,446
É mais evidente
em sua aparência.
149
00:15:50,750 --> 00:15:55,449
Tais declarações devem ser registradas
por Entourage AutoReivs como eu.
150
00:15:55,654 --> 00:15:57,281
Eu quero que eles ouçam.
151
00:16:00,359 --> 00:16:02,328
Algum sinal do proxy?
152
00:16:02,328 --> 00:16:04,430
Agora que não está mais na cidade...
153
00:16:04,430 --> 00:16:08,389
é difícil de usar
investigação de acompanhamento remoto.
154
00:16:10,436 --> 00:16:11,960
Vamos simplificar.
155
00:16:12,505 --> 00:16:15,531
Usaremos essas relíquias do passado
escondido nas instalações subterrâneas.
156
00:16:16,075 --> 00:16:18,441
Modo de liberação de inteligência.
Confirmado.
157
00:16:20,212 --> 00:16:24,717
Você quer dizer as embarcações de transferência de longo alcance
usado na invasão de Mosk.
158
00:16:24,717 --> 00:16:27,242
Se você vai comer o veneno,
você também pode comer o prato.
159
00:16:28,054 --> 00:16:30,887
Eu vou te ensinar o
significado dessas palavras.
160
00:16:32,758 --> 00:16:36,353
Nós o chamamos de Proxy Mônada.
161
00:16:37,329 --> 00:16:38,387
Mônada?
162
00:16:39,098 --> 00:16:44,331
Nós saqueamos isso
do Mosk Dome.
163
00:16:50,443 --> 00:16:54,743
Já estava aqui
quando fui designado para a instalação.
164
00:16:56,248 --> 00:17:00,742
Mesmo eu não sei o verdadeiro motivo
ficou trancado...
165
00:17:01,854 --> 00:17:04,687
ou por que fomos proibidos de acordá-lo.
166
00:17:05,958 --> 00:17:08,222
Mas há algumas coisas
Eu sei.
167
00:17:09,795 --> 00:17:12,161
Primeiro, não é um humano...
168
00:17:12,932 --> 00:17:17,236
tanto de um ponto de vista teológico
e perspectiva biológica.
169
00:17:17,236 --> 00:17:20,069
Nós não poderíamos nem
identificar seu gênero.
170
00:17:20,606 --> 00:17:23,576
Em termos de Romdo...
171
00:17:23,576 --> 00:17:27,444
Eu acho que a existência do Proxy
poderia ser melhor chamada de "força vital".
172
00:17:28,747 --> 00:17:31,450
Então,
em vez de ser um monstro...
173
00:17:31,450 --> 00:17:35,386
Sim.
Definitivamente é mais como um deus.
174
00:17:37,289 --> 00:17:39,425
Você poderia dizer que é o
fundamental para apoiar...
175
00:17:39,425 --> 00:17:44,055
o campo necessário para o nosso
sobrevivência neste mundo em ruínas.
176
00:17:45,998 --> 00:17:48,167
É como algo
direto do oculto.
177
00:17:48,167 --> 00:17:51,500
Mas isso aparece no
dados reais também.
178
00:17:51,837 --> 00:17:54,073
O exemplar é
composto por...
179
00:17:54,073 --> 00:17:58,066
essas células Amrita
que são imortais.
180
00:17:59,545 --> 00:18:01,945
Se pudéssemos descobrir o segredo deles...
181
00:18:02,581 --> 00:18:03,809
poderíamos...
182
00:18:04,683 --> 00:18:09,313
O proxy é a chave para
por que estamos vivos.
183
00:18:10,556 --> 00:18:12,990
Mas já foi perdido.
184
00:18:14,493 --> 00:18:16,427
Então, Romdo também deve ter...
185
00:18:16,829 --> 00:18:17,818
Sim.
186
00:18:18,197 --> 00:18:22,691
Mas, não devemos esquecer
nosso pequeno segredo.
187
00:18:24,003 --> 00:18:26,338
Não existe apenas um único proxy.
188
00:18:26,338 --> 00:18:27,965
Muito bom.
189
00:18:28,507 --> 00:18:30,876
Não me trate como um idiota.
190
00:18:30,876 --> 00:18:34,471
Pois bem, há outra coisa
Eu quero te perguntar.
191
00:18:36,081 --> 00:18:39,847
Onde você aprendeu
a palavra Procurador?
192
00:18:41,987 --> 00:18:44,148
Você não deveria ter me deixado
sozinho no escritório.
193
00:18:44,557 --> 00:18:45,455
Re-eu.
194
00:18:46,258 --> 00:18:51,389
Sinceramente, não sei por que
Estou tão atraído por tudo isso.
195
00:18:52,431 --> 00:18:54,466
Foi o encontro intenso?
196
00:18:54,466 --> 00:18:55,865
Não é só isso.
197
00:18:56,835 --> 00:18:59,827
Algo mudou então.
198
00:19:06,412 --> 00:19:10,508
Até agora eu não precisei
questionar coisas ou ter respostas.
199
00:19:11,784 --> 00:19:14,981
Se ao menos eu tivesse feito meu trabalho
e deixei assim...
200
00:19:16,222 --> 00:19:19,919
Eu ainda poderia voltar.
Mas...
201
00:19:20,559 --> 00:19:21,526
Mas?
202
00:19:22,561 --> 00:19:27,328
Eu encontrei isso e descobri
sobre o mundo exterior.
203
00:19:28,934 --> 00:19:32,495
Eu não posso ignorar algo
assim que eu souber disso.
204
00:19:33,105 --> 00:19:36,199
Isso é exatamente como você.
205
00:19:37,610 --> 00:19:42,047
Mas eu também sou o mesmo.
Eu quero saber a resposta.
206
00:19:42,781 --> 00:19:44,271
É por isso que estou aqui.
207
00:19:45,384 --> 00:19:46,646
Dédalo.
208
00:20:02,968 --> 00:20:05,027
Somos só nós dois agora.
209
00:20:06,338 --> 00:20:09,637
Não, isso é um AutoReiv.
210
00:20:15,147 --> 00:20:17,411
Estou sozinho de novo.
211
00:20:19,585 --> 00:20:23,112
Vamos. Nós estamos indo para o
lugar onde você nasceu, certo?
212
00:20:24,189 --> 00:20:25,315
Sim.
213
00:20:29,828 --> 00:20:31,463
Que tipo de lugar é esse?
214
00:20:31,463 --> 00:20:32,725
É, hum...
215
00:20:33,666 --> 00:20:36,191
você verá quando chegarmos lá.
216
00:20:37,436 --> 00:20:38,266
Re-eu!
217
00:20:47,146 --> 00:20:48,113
Lggy!
218
00:20:54,153 --> 00:20:57,145
Esta instalação está segura!
É impossível.
219
00:21:02,261 --> 00:21:03,193
Chefe.
220
00:21:04,363 --> 00:21:07,491
Eles estão infectados com cogito?
221
00:21:40,299 --> 00:21:41,095
De jeito nenhum...
222
00:21:42,568 --> 00:21:45,469
Não me diga que eles viraram o
vírus cogito em uma arma!
223
00:21:48,741 --> 00:21:50,265
Sou eu que eles estão atrás.
224
00:21:50,709 --> 00:21:54,668
Raul. Como ele ousa! Nós não
até mesmo conhecer seu mecanismo de infecção.
225
00:21:55,013 --> 00:21:58,346
Isso mostra o quão longe ele está disposto
para ir para bloquear o poder.
226
00:21:58,851 --> 00:22:00,648
Ele está tentando descobrir
onde está o proxy.
227
00:22:06,258 --> 00:22:08,783
O homem que detém o
a resposta para isso é...
228
00:22:09,361 --> 00:22:10,658
Vicente Lei.
229
00:22:12,798 --> 00:22:16,791
Re-I, recebemos uma resposta do nosso
planta dentro do Departamento de Segurança.
230
00:22:17,403 --> 00:22:19,371
Estou iniciando um rastreamento no alvo.
231
00:22:20,205 --> 00:22:20,864
Re-eu!
232
00:22:34,019 --> 00:22:35,350
Re-eu!
233
00:22:45,631 --> 00:22:47,223
Sozinho.
234
00:22:48,600 --> 00:22:54,971
A pessoa deixada para trás
nada além de tempo para pensar.
235
00:22:56,175 --> 00:22:59,542
As memórias que não consigo lembrar,
mesmo que eu quisesse esquecê-los.
236
00:23:00,712 --> 00:23:05,149
A entidade não resolvida na minha cabeça
se recusa a ir embora.
237
00:23:05,784 --> 00:23:07,149
O que é isso?
238
00:23:07,853 --> 00:23:10,014
O que há dentro de mim?
239
00:23:14,159 --> 00:23:16,354
Mesmo se eu soubesse...
240
00:23:17,229 --> 00:23:19,026
que bem isso me faria agora.
241
00:23:19,565 --> 00:23:20,793
Agora...
242
00:23:21,834 --> 00:23:24,098
quando estou completamente sozinho.
243
00:23:26,004 --> 00:23:28,438
Provavelmente nunca mais nos encontraremos.
244
00:23:29,274 --> 00:23:32,243
É por isso que devo esquecer.
245
00:23:34,546 --> 00:23:37,538
Mas mesmo assim,
Não consigo esquecer esse rosto.
246
00:25:31,263 --> 00:25:33,732
Coisas boas.
Vindo coisas.
247
00:25:33,732 --> 00:25:36,768
Movendo coisas.
Coisas tristes.
248
00:25:36,768 --> 00:25:39,805
Coisas felizes.
Coisas únicas.
249
00:25:39,805 --> 00:25:41,373
Algumas coisas.
250
00:25:41,373 --> 00:25:42,808
Feixe de luz
Coisas brilhantes.
251
00:25:42,808 --> 00:25:45,140
Feixe de luz